Sentence examples of "третий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all708 troisième533 tiers136 other translations39

Она попыталась в третий раз. Elle a essayé une troisième fois.

И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный. Et pourtant, un tiers de la jeunesse est sans emploi.

В третий - почти на 40. La troisième année c'est allé jusqu'à 40 millions.

В 1950-х годах французский экономист Альфред Сови имел сопоставимый успех с выражением "третий мир". Dans les années 50, l'économiste français Alfred Sauvy avait rencontré un succès comparable avec le terme de "tiers-monde.

Осталось ответить на третий вопрос: Se pose alors la troisième question :

В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему. En Belgique par exemple, seul un tiers des salariés quittent le marché du travail pour accéder directement à l'un des système de retraite par répartition.

Здесь начинается мой третий парадокс. Ce qui m'amène à mon troisième paradoxe.

Но это значит, что две трети того, насколько хорошо мы проведём третий акт, находится в наших руках. Mais cela signifie que les deux tiers de notre réussite dans le troisième acte, dépendent de nous.

Третий пример, возьмём потребительские продукты. Comme troisième exemple, prenez en considération les produits de consommation.

Опросы общественного мнения показывают, что поддержка Мушаррафа упала до 1/3 населения, и что 2/3 избирателей против его участия в выборах в третий раз. Les sondages montrent que la cote de popularité du président est tombée à un tiers de la population et que les deux autres tiers s'opposent à ce qu'il fasse un troisième mandat.

Третий урок касается международной поддержки. Une troisième leçon a trait au soutien international.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Voici donc la troisième loi d'Ashdown.

И в этом заключается третий этап: Et voici la troisième étape:

Из данных рассуждений вытекает третий урок. La troisième leçon est la suite logique de telles considérations.

А возможно есть и третий вариант. Il pourrait y avoir une troisième alternative.

Таким образом, остается единственный - третий сценарий. Cela ne laissait que la troisième option.

Третий вариант работает на другом уровне. Le troisième agit à un niveau différent.

Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный: Le troisième volet de la stratégie de Mucharraf est plus positif :

Третий принцип - это лояльность к своим. La troisième fondation est la fidélité au groupe.

На третий раз оно становится просто ремеслом. Une troisième fois, vous êtes juste un technicien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download