Sentence examples of "туда" in Russian with translation "là"

<>
show all
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Во сколько он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Ты приехал туда раньше меня. Tu es arrivé là-bas avant moi.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.
Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.
Не надо было мне туда ходить. Je n'aurais pas dû aller là-bas.
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Que toute l'huile de palme parte là-bas soit bonne.
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Donc si vous battez votre femme, vous finirez là-dedans.
Я пошёл туда, чтобы увидеть её. Je suis allé là-bas pour la voir.
Я хочу, чтобы вы вернулись туда. Donc, je veux que vous alliez là-bas.
В котором часу он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
Если выедешь сейчас, доберёшься туда вовремя. Si tu pars maintenant, tu seras là à temps.
и мы отправимся туда, куда пожелаем. On va la déplacer là où on veut.
Я иду туда, куда мне говорят идти. Je vais là où on me dit d'aller.
Вся вода будет идти туда куда нужно. L'eau va aller là où elle doit aller.
Я бы не хотел идти туда один. Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
Нам надо выехать туда и все очистить". Il faut qu'on aille là-bas et qu'on nettoie ce truc."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download