Sentence examples of "увидеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1356 voir1148 other translations208

show all

Это возможность увидеть другие миры. C'est pour jeter un oeil à des mondes différents.

Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?

Здесь вы можете увидеть график. Et je vais vous montrer un graphique ici.

Если не увидеть это своими глазами. A moins d'en être témoin.

Это то, что вы можете увидеть. Tout cela est très visible.

Как мы можем увидеть эту галактику? Comment percevons-nous cette galaxie?

Это честь и привилегия увидеть тебя. En tout cas, c'est un honneur et un privilège de pouvoir te rencontrer.

Дай бог поскорее увидеть ее конец. Espérons qu'elle sera rapidement enterrée.

Поэтому, буквально можно увидеть знаки их горя. Et ils affichent littéralement et leur détresse.

На этом снимке можно увидеть эту задачу. Toute l'ampleur du problème se trouve sur cette image.

Теперь все могут увидеть разницу в доходах. Désormais, ces différences de revenus sautent aux yeux de tous.

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут. La vidéo suivante se situe huit minutes plus tard.

Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына. Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Такого не увидеть в Европе или на Западе. Nous n'avons rien de comparable en Europe ou en occident.

Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. Le peuple américain réalise maintenant les énormes erreurs historiques de Bush.

Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно. Pour trouver les connectomes, nous devons regarder tous les neurones en même temps.

я надеюсь, что вы смогли увидеть это на фотографиях. j'espère que vous avez pu le comprendre à partir de ces photos.

Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте. Cette photo, on peut même la visualiser sur un plan interactif.

Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту. Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download