Sentence examples of "увижу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1160 voir1148 other translations12

show all

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Je doute revoir un jour un tableau aussi émouvant.

Никогда больше я не увижу её. Jamais plus je ne la reverrai.

Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома. Je n'aurais jamais pensé que je reverrais Tom.

Никогда бы не подумала, что снова увижу Тома. Je n'aurais jamais pensé que je reverrais Tom.

Я и не думал, что ещё увижу Ваше лицо. Je n'ai jamais pensé que je reverrais votre visage.

Я и не думал, что ещё увижу твоё лицо. Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.

Я и не думал, что когда-нибудь опять тебя увижу. Je n'ai jamais pensé que je te reverrais un jour.

И тогда я увижу мозг внутри, он выглядит, как слякоть. Et alors je pourrai sentir le cerveau à l'intérieur, et ça aura une consistance de neige fondue, comme ceci.

Я и не думал, что когда-нибудь опять вас увижу. Je n'ai jamais pensé que je vous reverrais un jour.

Но я не хочу дубликат, даже если я не увижу разницы. Mais je ne veux pas un faux, même si je ne peux pas faire la différence.

И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон. Et cela avant même que je regarde votre courrier ou votre téléphone.

Однако если я загружу эту же генетическую информацию в сервис deCODEme, то увижу, насколько я склонен к развитию диабета 2-го типа. Mais si je prends ces mêmes données, et je les transfére à deCODEme, je peux regarder mon risque de diabète de type 2 par exemple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download