Sentence examples of "ужином" in Russian with translation "dîner"

Select source language

Select target language

Translations: all58 dîner53 souper2 repas du soir1 other translations2

Он подвёл итог за ужином, правда. Il l'a résumée, en fait, lors d'un dîner.

У неё была привычка гулять перед ужином. Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

За ужином я задал ему неуместный вопрос. Durant un dîner, je lui ai posé une question impertinente.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. Mais pendant la veillée de noël - au diner en fait - c'est très énervant.

Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты не ел сладкого перед ужином? Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты - это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином - Мохаммед Али, а мотивация в работе - это неравенство. Sur son site, Ditta a organisé une séance de questions/réponses sur lui-même au cours de laquelle il disait que son job de rêve serait d'être avocat pour représenter des clients dans le couloir de la mort en Amérique, son dernier invité à dîner serait Mohammed Ali et l'inégalité serait ce qui le motiverait à travailler.

Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

Мэри пригласила их на ужин. Marie les a invités à dîner.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Они пригласили их на ужин. Ils les ont invités à dîner.

Она пригласила нас на ужин. Elle nous a invités à dîner.

Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.

Сколько ещё времени до ужина? Combien de temps reste-t-il avant le dîner ?

Моя мать занята приготовлением ужина. Ma mère est occupée à préparer le dîner.

У тебя гости к ужину? As-tu des invités pour dîner ?

Не ждите меня к ужину! Ne m'attendez pas pour dîner !

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mon patron m'a invité à dîner.

Никакого завтрака и колбаса на ужин ne prend pas de petit déjeuner pas et prend de la charcuterie pour le dîner

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download