Sentence examples of "узнавать" in Russian with translation "apprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all374 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations6

Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. Nous avons ensuite appris comment identifier les futurs neurones durant leur migration.

Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других. Mais le plus intéressant est que j'ai commencé à apprendre des gens.

Потому что мы только начинаем узнавать, откуда мы произошли и что мы собой представляем. Parce qu'on commence à apprendre d'où nous venons et ce que nous sommes.

Я думаю, что со временем, в последующие годы мы будем узнавать многое о наших Пикассо, Легерах и Сезаннах. Et je crois qu'avec le temps, dans les prochaines années nous apprendrons beaucoup de nos Picasso à nous, nos Légers et nos Cézannes.

Эти колонки крайне реактивны и супер-пластичны, поэтому аутисты, по-видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас. Elles sont hautement réactives, et elles sont super-plastiques, de sorte que les autistes sont probablement capables de construire et d'apprendre une symphonie qui serait impensable pour nous.

Первый дар, или талант, это ментальное зрение - способность проникнуть в ум другого человека и узнавать то, что он может предложить. Le premier don, ou talent, c'est la vision de l'esprit - la capacité à entrer dans l'esprit d'autres gens et d'apprendre ce qu'ils ont à offrir.

Возрастная психология доказала, что дети приходят в мир и уже многое знают о психологическом и социальном мирах, и они запрограммированы так, чтобы им было легко узнавать одно, и тяжело - другое. La psychologie du développement a montré que les enfants qui viennent au monde en savent déjà énormément sur les mondes physiques et sociaux, et sont programmés pour qu'il leur soit simple d'apprendre certaines choses et difficile d'en apprendre d'autres.

Люди не узнавали ничего нового. Rien de nouveau n'était appris.

Вы узнаете все, что можете. On apprend tout ce qu'on peut dessus.

Я только вчера узнал правду. Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

От кого ты это узнал? De qui l'as-tu appris ?

Где он узнал про компьютеры? Où apprend-il l'informatique ?

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

И вот, что я узнала: Et voici ce que j'ai appris:

и узнала о своих правах. Elle apprit quels étaient ses droits.

Итак, вот что я узнала. Voici donc ce que j'ai appris.

Мы узнали, что она ускоряется. On a appris qu'il accélère.

Так вот что мы узнали. Et donc voilà ce que nous avons appris.

Итак что же мы узнали? Alors, qu'avons-nous appris?

И мы узнали нечто важное. On a appris quelque chose d'important ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download