Sentence examples of "узнали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all426 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations58

show all

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Когда вы об этом узнали? Quand l'avez-vous découvert ?

"Как Вы узнали столько о бизнесе? "Comment diable savez-vous tout cela sur le business ?

Вы узнали, во сколько начинается собрание? Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

Теперь наши дети обо всем узнали. Nos enfants ont désormais découvert cette histoire.

Откуда вы узнали, что Том там будет? Comment avez-vous su que Tom y serait?

Так мы узнали, как хранится генетическая информация. Nous pouvions donc voir comment l'information génétique était portée.

Итак, мы узнали, что ворон имеется много, Nous savons qu'il existe beaucoup de corbeaux.

Мы узнали эту информацию несколько лет назад. Nous avons eu ces données il y a quelques années.

сколько бы вы узнали о его собственном росте? Que pouvez-vous dire de la taille de cette personne?

Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос: Quand nous avons vu ça, nous avons demandé :

Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм. Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme.

Тогда бы вы узнали, сколько всего в нём скрыто. Vous sauriez alors tout ce qu'il peut être.

Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя. Nous n'avons su que 36 heures plus tard qu'il avait péri.

Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь. Les investisseurs ont aujourd'hui compris que les premiers à vendre éviteront les pertes.

Как вы узнали о Коста-Рике и ее волнах для серфинга? Comment avez-vous découvert Costa Rica et ses vagues pour faire du surf?

Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально. Ils ont même affiché un recette sur le mur, avant qu'on leur dise que c'était illégal.

Я надеюсь, вы узнали, что бактерии могут отличать своих от чужих. J'espère que vous avez compris que les bactéries peuvent se distinguer les unes des autres.

Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их, Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.

Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом. Ils ne l'ont pas ébruité mais d'autres ont vite été au courant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download