Sentence examples of "условию" in Russian with translation "condition"

Select source language

Select target language

Translations: all788 condition756 clause17 contrainte7 hypothèse4 modalité3 other translations1

Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию. Celle du FMI répond à ces conditions.

В положении была выражена позиция совета управляющих ЕЦБ по Механизму определения валютных курсов II (ERM II) - главному предварительному условию для будущего присоединения к еврозоне. La Position de principe exprimait la position du Conseil des gouverneurs de la BCE sur leur participation à un mécanisme de change européen (MCE II), condition sine qua non de leur future entrée dans la zone euro.

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. La confiance est une condition essentielle pour une société libre.

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

Но ему предложили отличные условия. Mais il a obtenu de bonnes conditions.

Они хотят улучшить условия работы. Ils veulent améliorer les conditions de travail.

А тем временем, условия изменились: Les conditions cependant ont changé avec le temps :

Какие условия поступления в аспирантуру? Quelles sont les conditions pour devenir boursier de thèse ?

Это условие, при котором процветают популисты. Ces conditions favorisent l'émergence de dirigeants populistes.

Первое условие - установившееся административно-территориальное деление. Un accord territorial négocié est une première condition.

Их условия для нас не приемлемы. Leurs conditions ne sont pas acceptables pour nous.

Правительству Турции было выдвинуто два условия: Le gouvernement turc s'est vu imposer deux conditions :

У меня было два предварительных условия. Alors, j'avais deux conditions préalables.

он создает условия для этого процесса. Kleiber pense conditions dans le monde.

Давайте же посмотрим на условия внутренние. Maintenant donc, regardons notre condition interne.

С другой стороны, улучшились условия торговли. D'autre part, les conditions des échanges se sont améliorées.

Но, какие условия делают это возможным? Mais quelles conditions le rendent possible?

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Maintenant, quelles sont les conditions idéales pour la chimie?

Таким образом, здесь должно применяться второе условие: Ainsi il faut donc une seconde condition :

Я согласен при условии, что она придёт. Je suis d'accord, à condition qu'elle vienne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download