Sentence examples of "услышать" in Russian with translation "entendre"

Select source language

Select target language

Translations: all298 entendre254 other translations44

show all

Никто не может нас услышать. Personne ne peut nous entendre.

Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.

Он был бы рад услышать это. Il serait ravi d'entendre ça.

голосующие хотят услышать что-то позитивное. les électeurs souhaitent entendre du positif.

Хорошо, вы действительно хотите это услышать? Bon, vous voulez vraiment entendre ça?

Мы может услышать, как москиты летают. Vous pouvez peut-être entendre les moustiques voler.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. J'aimerais entendre votre opinion.

вы готовы услышать о проблеме избытка выбора? êtes-vous d'accord pour entendre parler du problème de la surcharge de choix ?

Я не знаю, что вы хотите услышать. J'ignore ce que vous voulez entendre.

Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса. J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.

Оно похоже на Одиссея, желающего услышать песню, C'est comme Ulysse quand il entend la chanson.

Вы хотите услышать ее в другом зале. Vous voulez l'entendre dans des pièces différentes etc.

Я не знаю, что ты хочешь услышать. J'ignore ce que tu veux entendre.

И хотите услышать ее в исполнении других музыкантов. Vous voulez l'entendre jouée par des musiciens différents.

И я жду не дождусь, чтобы услышать их. Et j'ai hâte d'entendre ce qu'elles sont.

Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. les responsables, vus et entendus.

Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать. Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.

будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать. Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.

Но звук слишком тихий, мы не можем его услышать. Mais le son est trop faible pour que n'importe qui puisse l'entendre.

в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны. Sinon, on entendrait des ondes radios.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download