Sentence examples of "финансовые" in Russian with translation "financier"
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Penchez-vous donc sur les dernières innovations financières :
Неужели финансовые новшества были дискредитированы?
Plus de crédit pour les innovations financières ?
Новое правительство испытывает финансовые трудности.
Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
Финансовые инновации усилили оба искушения.
L'innovation financière a élargi le champ de ces tentations.
Также были финансовые и валютные последствия.
Tout cela a eu également des conséquences financières et monétaires.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français.
· Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться;
· Les institutions financières sont trop imbriquées les unes dans les autres pour faire faillite ;
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
Une multitude d'experts financiers a diagnostiqué les causes de la crise.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes.
Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Les marchés financiers se trompent souvent dans leur jugement.
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
L'innovation financière a eu tôt fait de transformer cette prévision en réalité.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Un ralentissement économique ne fera qu'exacerber tous nos problèmes financiers.
Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы.
On ne peut pas traiter les problèmes économiques et financiers.
Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
Les marchés financiers ne participent pas directement à ce débat.
В сельских районах Китая также проводятся финансовые реформы.
Il y a aussi des réformes financières dans la Chine rurale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert