Sentence examples of "хищником" in Russian

<>
И я сделала расчеты, позволяющие увидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90 метров. Et d'après mes calculs, ce show pourrait être vu par un prédateur à plus de 300 pieds de distance.
Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели. Tout animal que vous avez déjà vu à moins de chances d'être un prédateur, contrairement à un animal que vous n'avez jamais vu.
Этот хищник, конечно, мы сами. Et ce prédateur suprême, c'est nous bien sûr.
Это ослепляет или отвлекает хищника. Ça distrait ou ça aveugle le prédateur.
Я не говорю о хищниках. Nous ne parlons pas d'un prédateur.
Но как смогут помочь хищники? Alors comment ces poissons, ces prédateurs vont-ils aider?
Есть еще один хищник в океане. Il y a un autre prédateur suprême dans l'océan.
Ветер ли там или опасный хищник? Est-ce que c'est le vent ou un dangereux prédateur ?
когда появляется хищник - прочь с его дороги! quand un prédateur arrive, écartez-vous de là.
Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Je ne voulais pas utiliser cette image du prédateur impitoyable.
Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. Ici dans le modèle, vous voyez le prédateur attaquer.
"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги. Les gens comme Gordon Gekkos sont des prédateurs qui veulent de l'argent rapide.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.
Новые хищники - гиены, становящиеся все быстрее и быстрее. De nouveaux prédateurs, les hyènes se déplaçant de plus en plus vite.
Ферма, которая измеряет свой успех успехом своих "хищников". Une ferme qui mesure son succès par le succès de ses prédateurs.
Ну, с его помощью она защищается от хищников. Et bien elle l'utilise pour se défendre contre ses prédateurs.
"Этот никудышный хищник умрёт от голода в моём океане". "Ce prédateur incompétent va mourir de faim dans mon océan."
"Все шорохи в траве производят опасные хищники а не ветер" "Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent."
А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника. Du fond de la scène sur la gauche, surgit cet ours polaire mâle, sauvage, au regard prédateur.
А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься? Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le prédateur qui va vous sauter dessus?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.