Sentence examples of "церквях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all148 église147 other translations1

После 11-го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, Et les gens partout dans les églises et mosquées, partout sur ce continent après le 11 septembre, se rassemblent localement pour créer des réseaux de compréhension.

Сельские американцы, живущие на обширных равнинах, выкорчеваны и изолированы от внешнего мира, у них есть историческая тяга к сообществу и мистической личности, которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов. Au fin fond de l'Amérique rurale, les Américains qui vivent ancrés au milieu d'immenses plaines, isolés du monde extérieur, expriment depuis des générations leur besoin de communauté et d'identité mystique en se réunissant en nombre dans des églises et sous des chapiteaux pour écouter de grands discours de charlatans charismatiques.

коммунизм или господство католической церкви. le communisme ou l'Église catholique.

Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.

Они собирают пожертвования для церкви. Ils collectent des dons pour l'église.

конституционному разделению церкви и государства. la séparation constitutionnelle de l'église et de l'état.

Голубь сидит на крыше церкви. Le pigeon est assis en haut d'une église.

Церковь стоит на окраине города. L'église est à la périphérie de la ville.

твой дом, офис, магазин, церковь. votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église.

Итак, вот церковь моего детства. Voici l'église de mon enfance.

Когда-то здесь была церковь. Un jour, il y avait ici une église.

Это церковь, где похоронен Блейк. C'est l'église où Blake est enterré.

Церковь на другой стороне улицы. L'église est de l'autre côté de la rue.

Возле моего дома есть церковь. Il y a une église près de ma maison.

Она называется Всемирная Церковь Господа. Elle s'appelle l'Église mondiale de Dieu.

повёл себя, как проказник в церкви. il est comme un sale môme à l'église.

Я люблю смотреть на старые церкви J'aime vraiment visiter les vieilles églises.

Сегодня вечером мы идем в церковь. Ce soir, nous allons à l'église.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. L'État a évolué, l'Église encore plus.

Они ходят в церковь каждое воскресенье. Ils vont à l'église tous les dimanches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download