Sentence examples of "часе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all751 heure724 horloge26 other translations1

Они поселились в тихом пригороде примерно в часе езды на восток от Торонто. Ils se sont installés dans une banlieue minable à environ une heure à l'est de Toronto.

Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса, в часе езды от ближайшего кинотеатра. J'ai grandi au milieu de nulle part sur une route de terre dans l'Arkansas, à une heure du cinéma le plus proche.

"Час пик на железной дороге". Voici "Heure de pointe ferroviaire".

Три секунды до конца на часах. Il restait trois secondes à l'horloge.

Они заставили меня прождать час. Ils m'ont fait attendre une heure.

Здесь ничего нового, это - пропеллерные часы. Ce n'est rien de nouveau, c'est comme une horloge à hélice.

Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.

со своими шоколадками и часами с кукушкой. on a battu leur chocolat et leurs horloges coucou.

Урок начался в назначенный час. Le cours commença à l'heure.

И между нами, это называется внутренними часами. Et chez les humains, nous appelons ça l'horloge biologique interne.

У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?

Главной задачей должно быть замедление политических часов. L'objectif doit être de ralentir l'horloge politique.

Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.

Так как часы тикают для всех нас. Parce que l'horloge tourne pour nous tous.

Я не знаю, который час. Je ne sais pas l'heure qu'il est.

Они возвращаются как часы в определенное время. Les gens reviennent comme des horloges à différents moments.

Я тебя целый час прождал. Je t'ai attendu toute une heure.

Часы, которые ты мне дал, ведут себя странно. L'horloge que tu m'as donnée a un comportement étrange.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время. Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download