Sentence examples of "человеке" in Russian with translation "gens"

Select source language

Select target language

Translations: all8303 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 other translations8

И так начался рациональный гуманизм И люди начали думать, что креативность берет начало в человеке C'est le début de l'humanisme rationnel et les gens se sont mis à croire que la créativité venait entièrement de l'individu.

Если человеку уже 100 лет или даже если 80, - речь о среднем 80-летнем человеке - то эти методы лечения вряд ли для него, поскольку он слишком близок к вратам смерти, и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит. Si vous avez déjà 100 ans, ou même 80 - et vous êtes typique pour les gens de 80 ans, on ne pourra probablement pas faire grand chose pour vous avec ces thérapies, parce que vous approchez de trop près la mort pour que les toutes premières thérapies expérimentales vous suffisent.

А что насчет живых людей? Qu'en est-il des vrais gens?

Я всегда остерегался таких людей. Je me suis toujours méfié de ces gens-là.

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

У людей очень разные способности. Les gens ont des aptitudes très différentes.

Насчёт людей никто не звонит". Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens."

Людей спросили, чего они хотят. Elle demande au gens ce qu'ils veulent.

Они не берегли образованных людей. Ils n'ont pas gardé les gens éduqués.

Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.

Что заставляет людей творить зло? Qu'est-ce qui rend les gens mauvais ?

Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.

Я встречаю разных замечательных людей; Je rencontre toutes sortes de gens ;

Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.

Они использовали статьи других людей Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.

Это вселило ужас в людей. Ça a terrifié les gens.

Мир не без добрых людей. Il y a de bonnes gens de par le monde.

Главное - посмотрите на лица людей. Ce qui est excitant, regardez les visages des gens.

Вы поднимаете людей из бедности. Vous sortez les gens de la pauvreté.

Нужно провлекать людей к ответственности. Bien, il faudrait qu'on tienne les gens responsables.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download