Sentence examples of "человеческой" in Russian
Пищевая угроза для человеческой цивилизации
La menace des pénuries alimentaires pour la civilisation humaine
Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.
La génétique a ouvert la porte à l'étude de la variabilité humaine.
Дестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
Les effets déstabilisateurs de la faim dans l'histoire humaine sont connus.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Nous avons déjà largement dépassé les limites de l'endurance humaine.
"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.
"C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.
Изломы - неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда.
La rugosité fait partie de la vie humaine depuis toujours et à jamais.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
Celle-ci le fait dans le temps d'une vie humaine.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Tout dépend de l'idée qu'on se fait de la nature humaine.
Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
Après ça, nous aimerions intensifier la recherche automatisée grâce à la perspicacité humaine.
Это всегда меня очень удивляло как исследователя человеческой природы.
Ceci a toujours été un mystère pour moi en tant qu'observateur de la nature humaine.
Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро.
Les deux séquences humaines d'ADN remontent à un ancêtre commun assez récent.
Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению.
Il la considérait comme un réservoir humain pour les mouvements totalitaires.
68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
68% des Américains pensent maintenant que l'activité humaine est responsable du réchauffement de la planète.
Колеблющееся, временное качество человеческого времени и мимолетность человеческой жизни - необходимость любить.
Le caractère transitoire et incertain du temps humain et la brièveté de la vie humaine - la nécessité d'aimer.
Это применение анализа наборов данных огромного масштаба к изучению человеческой культуры.
C'est l'application sur grande échelle de l'analyse du recueil de données à l'étude de la culture humaine.
И я стараюсь помнить об этом в моих исследованиях человеческой природы.
Et il y a une chose qui me pousse à chercher à comprendre la nature humaine et ça me fait penser à ceci :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert