Sentence examples of "число" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all662 nombre400 date5 other translations257

Думал, что это множественное число, как "medium" и "media". Le pluriel de scrotum comme "medium" et "media" ?

БЕРКЛИ - Начиная с работы Фрэнка Рэмзи, написанной в 1928 году, экономисты приняли прагматичный аргумент, что хорошая экономика - это та экономика, где норма прибыли от инвестиций не составляет слишком большое кратное число - менее трех - уровню экономического роста на душу населения. BERKELEY - Depuis les travaux de 1928 de Frank Ramsey, les économistes ont accepté l'argument utilitaire que, dans une bonne économie, les retours sur investissement ne doivent pas être un multiple trop important - inférieur à trois - du taux de croissance économique par habitant.

Тогда как среднее число потерянных рабочих дней из-за забастовок с 2000 по 2004 год составило 234 дня на 1 000 служащих в Испании, 171 в Канаде и 101 во Франции, Германия потеряла лишь 3,5 дня. Entre 2000 et 2004, 234 jours ouvrés pour 1000 employés ont été perdus en moyenne avec les grèves en Espagne, 171 au Canada et 101 en France, contre seulement 3,5 jours en Allemagne.

И я хотел изобразить число. Et je voulais montrer ce chiffre.

Еще сложнее подсчитать число преследователей. Et c'est tout aussi vrai en ce qui concerne les bourreaux.

Число заявлений об отставках растет: Les démissions se succèdent :

Такое число заставляет вас отстраниться. Les chiffres vous font fuir.

Есть какое то волшебное число. Il y a une quantité magique.

Хотя, конечно, "пять" это неплохое число. Bien que cinq soit un bon chiffre, bien sûr.

Многие считают, что семь - счастливое число. Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

Истинное же число погибших гораздо выше. Le chiffre réel est certainement bien plus élevé.

И я попала в их число. J'étais l'une de ces personnes.

Все большее число людей учится непрерывно. La formation continue est en augmentation.

Увеличивалось ли число нот при импровизации? Est-ce qu'en fait ils jouaient simplement beaucoup plus de notes quand ils improvisent ?

Какое следующее число в этом предложении? Quel est le prochain chiffre dans cette phrase ?

Где уровень, который отмечает это число? Où est la ligne qui délimite ça ?

Среди суннитов число несогласных составило меньшинство: Chez les sunnites, ce chiffre tombe sous la barre majoritaire des 50% :

Можно обменять билет на другое число? Puis-je annuler mon billet ?

Я просто подсчитываю число тостеров здесь. Et je compte juste les grille-pains.

в мире число таких детей значительно больше. le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download