Sentence examples of "чтоб" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 pour que7 other translations106

show all

Я сказал, чтоб он пришёл. Je lui ai dit de venir.

Я куплю яйцо, чтоб сделать омлет. Je vais acheter un oeuf pour faire une omelette.

Его зарплата слишком мала чтоб содержать семью. Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.

Он был слишком смущен, чтоб сделать это. Il était trop embarrassé pour le faire.

Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость. Qu'elle parle d'abondance, de diversité et de résilience.

Хотелось бы, чтоб он был более организированным". j'aurais tellement préféré que ça soit mieux organisé.

Не может быть, чтоб мужики просто сговорились. Cela ne peut être une géante conspiration sexiste.

Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. C'est ce que le gouvernement doit mettre dedans pour vous embrouiller, j'en suis sur.

Я хочу, чтоб вы взглянули на эту малышку. Je veux que vous regardiez ce bébé.

Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. Je dois juste passer les premiers jours sans être éliminé.

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес? Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить. C'est encore trop tôt pour parler de ça.

У него есть достаточно денег, чтоб это купить. Il a assez d'argent pour l'acheter.

Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Je vais habituer la secrétaire à l'utiliser.

Совсем не нужно тратить много денег, чтоб прекрасно выглядеть. Vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup pour être bien habillé.

Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей. C'est en gros leur raison d'être, ils interrompent les gens.

некоторые были необходимы для парней, чтоб расположить свои вещи. Certains servaient aux gars à rassembler leur collection.

Я хочу, чтоб Вы мне написали сразу по приезде. Je veux que vous m'écriviez aussitôt arrivée.

И я подумал, "Сказать ли этому олуху, чтоб перестал?". "Est-ce que je dis à cet idiot d'arrêter?"

Женщины, купающие детей, стирающие одежду, вешающие ее чтоб сохла. Les femmes lavant leurs bébés, nettoyant et suspendant pendre leur linge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download