Sentence examples of "что-то" in Russian with translation "quelque chose"

Select source language

Select target language

Translations: all1665 quelque chose914 rien27 other translations724

show all

Наверное, произошло что-то непредвиденное. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.

Кажется, что-то не так. On dirait que quelque chose ne va pas.

Что-то, что имеет значение. Quelque chose qui compte.

Это что-то намного большее: C'est quelque chose de bien plus gros.

Моттс что-то делает здесь. Motts fait quelque chose, là.

Думаю, она что-то скрывает. Je pense qu'elle cache quelque chose.

Я сделал что-то похожее. J'ai fait quelque chose de semblable.

Что-то застыло внутри меня. Quelque chose s'est durci en moi.

Что-то случилось с ванной. Quelque chose ne va pas dans la salle de bains.

Я что-то сделала неправильно? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais?

Но я что-то почувствовал. Mais j'ai ressenti quelque chose.

напишите что-то о себе écrivez-moi quelque chose sur vous

Под кроватью что-то есть. Il y a quelque chose sous le lit.

Он мне что-то прошептал. Il me chuchota quelque chose.

я сказал что-то вроде: j'ai dit quelque chose comme :

А потом что-то случилось. Et puis quelque chose s'est passé.

Здесь есть что-то универсальное. Il se passe quelque chose d'universel.

Что-то сделало её такой. Quelque chose a provoqué ce phénomène.

Ведь что-то случилось, да? Quelque chose s'est passé, pas vrai ?

Эти двое что-то замышляют! Ces deux-là fricotent quelque chose !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download