Sentence examples of "что-то" in Russian

<>
Translations: all1665 quelque chose914 rien27 other translations724
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Это что-то необыкновенное, правда? C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiev leur aurait répondu, en substance :
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Une sorte d'accro à l'adrénaline.
Это что-то вроде осмоса. C'est une forme d'osmose non-inversé.
Должно быть что-то ещё. Il devait y avoir autre chose.
Ну что-то вроде этого. Ce genre de trucs.
Платой было что-то другое. On les a payé avec autre chose.
Но я что-то подустал. Mais je suis un peu fatigué.
И что-то другое произошло. Et c'est autre chose qui s'est passé.
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
В этом что-то есть. Il se passe autre chose.
Происходит что-то очень странное. Une chose très étrange se passe ici.
Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
Это что-то вроде картошки. C'est comme une pomme de terre.
Что-то из посылаемого найдено. Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées.
Что-то из посылаемого сделано. Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons faites.
Что-то подобное происходило раньше? Y a-t'il des précédents ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.