Sentence examples of "чувству" in Russian with translation "sens"

Select source language

Select target language

Translations: all518 sentiment339 sens141 sensation23 sensibilité5 other translations10

Мы подошли очень близко к человеческому чувству справедливости. Nous nous rapprochons donc beaucoup du sens d'équité humain.

И как знать, может, через десяток лет мы всё-таки придём к шестому чувству в виде имплантации в мозг. Et qui sait, peut-être dans dix ans, nous serons ici à présenter l'implant cérébral "sixième sens".

Насилие кажется пропорциональным чувству несправедливости по отношению к ним в глазах этих разочарованных молодых людей и отсутствием у них возможностей для самовыражения. La violence semble être proportionnelle au sens de l'injustice ressenti par ces jeunes privés de leurs droits de représentation et au manque d'occasions qu'ils ont de s'exprimer.

Таким образом я поняла, что если я чувствую содержание рассказа - одного рассказа - у меня получилось подойти наиболее близко, к понимаю сопереживания, чувству сопереживания. Et c'est ainsi que j'ai découvert que si je sens ce qui est dans l'histoire - dans une histoire - alors je m'approche au plus près, je pense, de connaître ce qu'est la compassion, de ressentir cette compassion.

Все знание происходит от чувств. Toute connaissance dérive de nos sens.

У немцев нет чувства юмора? Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ?

У Дэнни нет чувства прекрасного. Danny n'a pas le sens de la beauté.

У них есть чувство юмора. Ils ont un sens de l'humour.

У него отличное чувство юмора. Il a un grand sens de l'humour.

У Эмили большое чувство юмора. Emily a un grand sens de l'humour.

У тебя хорошее чувство юмора. Tu as un bon sens de l'humour.

Она была не без чувства юмора. Et elle avait le sens de l'humour.

Как Брюс Уиллис в "Шестом чувстве". Prenez Bruce Willis dans "Le Sixième Sens".

Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма; On doit donc avoir un sens patriotique sain ;

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

Именно этого мы хотим от наших чувств. C'est ce que nous voulons de nos sens.

Похоже, у него совсем нет чувства юмора. Il semble n'avoir aucun sens de l'humour.

Жаль, что у Мэри нет чувства юмора. C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.

По отношению к животным мои чувства лучше. Je me sens mieux vis-à-vis des animaux.

Что интересно, у них есть чувство юмора. Mais c'est intéressant, ils ont le sens de l'humour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download