Sentence examples of "шкаф" in Russian

<>
Встаем с постели, открываем шкаф. Nous nous réveillons le matin et nous ouvrons le placard.
Ты можешь убрать посуду в шкаф? Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?
Шкаф останется стоять там, куда я его поставил, можете не сомневаться. Le placard restera là où je l'ai placé, il n'y a là-dessus aucun doute.
Кто-то прячется в шкафу. Quelqu'un se cache dans le placard.
У каждой семьи есть скелет в шкафу. Chaque famille a un squelette dans l'armoire.
Их можно использовать для биолокации всевозможных вещей, вот эта конкретно была построена для биолокации марихуаны в шкафах учеников. On peut chercher toutes sortes de choses avec une baguette de sourcier, mais celle-ci a été conçue pour trouver de la marijuana dans les casiers des étudiants.
Давайте вынем это скелет из шкафа." Il ne doit pas rester au placard.
Это было у Тома в шкафу. C'était dans le placard de Tom.
Я нашёл это у Тома в шкафу. J'ai trouvé ça dans le placard de Tom.
Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу. Parce que quand vous en aurez besoin la réunion sera littéralement accrochée dans votre placard.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира "красной аристократии". Mais la révélation de la présence de squelette dans le placard de Bo conduisit également à dévoiler l'univers secret de "l'aristocratie rouge ".
Банки продолжают не доверять друг другу, поскольку каждый из них задается вопросом, сколько скелетов в шкафу лежит у каждого другого банка. Les banques ne se font pas confiance, car chacune se demande combien l'autre a de squelettes dans son placard.
Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе. Plutôt que d'avoir un plateau avec deux petits pois, j'espérais qu'ils aillent dans le placard de la cuisine ou dans le sac à main de leur mère, et qu'ils produiraient sur ce plateau leurs chefs-d'oeuvres dignes d'entrer au musée.
Но самый продаваемый книжный шкаф. Mais la bibliothèque s'est bien vendue.
Это книжный шкаф Billy - самый продаваемый товар фирмы IKEA. C'est la bibliothèque "Billy" - c'est le produit le plus vendu à IKEA.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.