Sentence examples of "штате" in Russian
Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси был пролит миллиард галлонов угольного шлама.
A Noel, dans mon Tennessee natal, trois milliards de litres de boue charbonneuse ont été deversés.
Я хочу, чтобы вы знали, что есть фермы - например, Sequachie Cove, ферма Билла Кинера в штате Теннесси - где коровы едят траву и где свиньи валяются в грязи, как я и думал.
Je veux que vous sachiez qu'il existe des fermes - comme la ferme Sequachie Cove de Bill Keener au Tennessee - où les vaches mangent de l'herbe et les cochons se roulent dans la boue, juste comme je le pensais.
продающаяся в штате Калифорния и снабженная этикеткой:
Il est livré en Californie avec une notice où on peut lire :
Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут.
Cela dépendra dans quel partie, disons, d'Amérique ils vivent.
Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама.
Ainsi, nous voyons Obama et les Clinton se rencontrant en Alabama.
Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас.
Mme Dewey est institutrice dans une école primaire au Texas.
В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
Dans l'Etat de New York, Rober Moses se fit le fer de lance d'une campagne agressive pour le développement des autoroutes.
Ещё один аспект - как оставаться эффективными, когда в штате очень мало офтальмологов?
L'autre coté est de comment s'occuper de cette efficacité quand vous avez tellement peu d'ophtalmologistes?
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
Mais Myriad Genetics, une entreprise basée dans l'Utah, prétend à plus que cela.
Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо
Dans le Colorado, aucune directive pour la nouvelle loi sur la marijuana
Меня и команду "Грязных Работ" пригласили в маленький городок Крэйг в штате Колорадо.
L'équipe de Dirty Jobs et moi-même sommes allés dans la petite ville de Craig, dans le Colorado.
И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штате Иллинойс.
Et nous avons eu un concours d'orthographe à Paris, en Illinois.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, а копию отправьте в федеральный офис.
Tout d'abord, vous envoyez l'original au bureau local, et vous envoyez la copie au bureau principal.
Мой сын живет в штате Иллинойс, недалеко от Чикаго, вместе с женой и двумя детьми.
Mon propre fils habite en Illinois, non loin de Chicago, avec son épouse et ses deux enfants.
В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.
En 1940, le troisième plus long pont suspendu au monde a été inauguré dans l'Etat de Washington.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert