Sentence examples of "эти" in Russian

<>
Эти же самые характеристики присущи технологиям. Les mêmes éléments sont aussi présents dans la technologie.
Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. Les dix mêmes étapes se sont produites en Thaïlande en 2006 (en dix jours) et en sept jours au Myanmar l'année suivante.
И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.
И эти два самца бьются. Et voici deux mâles qui combattent.
Эти люди были невольной аудиторией. C'était donc un public très captif.
И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.
Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния De l'inconstance des fonds souverains
И иногда эти определения используются. C'est utilisé parfois.
"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти устройства становятся ещё меньше. Ils sont de plus en plus petits.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
Эти организмы можно полностью обезводить, Ils peuvent être totalement asséchés.
Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.