Sentence examples of "является" in Russian

<>
show all
Сегодня Китай является страной противоречий. La Chine actuelle constitue une contradiction vivante.
Является ли другой кризис неминуемым? Une autre crise est-elle imminente ?
Он является отцом этаноловой революции. C'est le père de la révolution de l'éthanol.
Долговой кризис не является неизбежным. Une crise de la dette n'est pas inévitable.
Суверенитет больше не является убежищем. La souveraineté n'est plus un sanctuaire.
Ожидание не является частью решения. L'attente ne fait pas partie du remède.
Наиболее серьезным является глобальное потепление. La menace à long terme la plus grave, c'est le réchauffement climatique.
Он также является родственником петрушки. C'est aussi une cousine du persil.
является частью игры в гольф? Ça fait partie du jeu de golf ?
Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.
Но этот довод является необоснованным: Mais cet argument n'est pas justifié :
Такое решение не является оптимальным. C'est un pis-aller.
"Является ли твоя теория принятой?" "Votre théorie est-t-elle acceptée ?"
И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.
Именно неспособность вспомнить является амнезией. C'est l'incapacité à se souvenir qui constitue l'amnésie.
Конкуренция не является антагонистической игрой. La concurrence n'est pas un jeu à somme nulle.
Является ли объект защиты идеей? est-ce une idée ?
Другим большим барьером является финансирование. Le financement représente un autre obstacle de taille.
Что, безусловно, является хорошей новостью. C'est une bonne nouvelle.
Однако такой взгляд является поверхностным: Mais c'est facile :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download