Sentence examples of "Ваше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1336 ihr1153 eu96 other translations87

show all

Мы немедленно ждем Ваше предложение Ihr Angebot erwarten wir umgehend

Я пью за ваше здоровье. Ich trinke auf eure Gesundheit.

Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen

Ваше будущее - это наше будущее. Eure Zukunft ist unsere Zukunft.

Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme

Ваше яблоко все еще существует. Das heisst euren Apfel gibt es noch.

Ваше письмо было неправильно сброшено Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt

Это было ваше задание на выходные. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Ваше письмо должно дублировать наше Ihr Schreiben muss sich mit unserem Brief überschnitten haben

Ваше отношение к слову слава было непростым; Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen.

Мы вынуждены отклонить Ваше ходатайство Wir müssen Ihr Gesuch abschlägig bescheiden

Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. Ich bedanke mich für eure Zeit.

Спасибо большое за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

В частности, от вас больше всего требуется направить ваше воображение на решение проблем, с тем, чтобы нужный мем заработал так, как он должен. Aber was wir insbesondere brauchen, mehr als alles andere von dieser Gruppe, ist dass eure Vorstellungskraft angewendet wird auf Probleme, wie Mem funktionieren sollte.

Мы рады узнать Ваше мнение Wir freuen uns über Ihre Meinung

Сосредоточьте все свое время и внимание на тех детях, которые в промежутке - так называемых "промежуточных детях", которым ваше участие, возможно, поможет дотянуться до проходного балла в тестах. Konzentriert all eure Zeit und Aufmerksamkeit auf die Kinder, die auf der Kippe stehen, die so genannten Kippen-Kinder - Kinder, bei denen euer Eingreifen sie vielleicht gerade davor bewahren kann, nicht zu bestehen.

Ваше исполнение заказа совершенно неудовлетворительно Ihre Auftragsabwicklung ist ausgesprochen mangelhaft

Ваше упрямство привело к задержке Ihre Sturheit hatte eine Verzögerung zur Folge

Я надеюсь на Ваше понимание Ich hoffe auf Ihr Einverständnis

Большое спасибо за Ваше доверие! Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download