Sentence examples of "Говорить" in Russian with translation "sagen"

Select source language

Select target language

Translations: all3539 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations242

show all

Наверное, не стоило это говорить. Das sollte ich vielleicht nicht sagen.

Молодежь, юные тибетцы начинают говорить: Und die jungen Tibetaner beginnen zu sagen:

Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:

Об этом можно много говорить. Darüber lässt sich noch so einiges sagen.

Обстоятельства заставили нас говорить правду. Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

Трудно говорить об этом наверняка. Schwer zu sagen.

Я обещала не говорить ему. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Однако говорить правду - не преступление. Die Wahrheit zu sagen ist aber kein Verbrechen.

Мне не нравится это говорить. Und ich sage das nicht gern.

Пообещай ничего не говорить маме! Versprich, Mama nichts zu sagen!

А теперь я могу говорить: Aber heute kann ich sagen:

Как ты можешь такое говорить? Wie kannst du so etwas sagen?

Трудно всегда говорить только правду. Es ist schwierig, immer nur die Wahrheit zu sagen.

Я пообещал ничего ему не говорить. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн: Doch wie Albert Einstein so gern sagte:

Как можешь ты говорить такие глупости? Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

Я думаю, что важно говорить правду. Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.

А кто нам дал право НЕ говорить? Oder wie kommen wir dazu, das nicht zu sagen?

Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова. Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.

Ты не имеешь никакого права так говорить. Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download