Sentence examples of "Далеко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all739 weit404 fern40 weitab1 other translations294

show all

Это крайне далеко от действительности. Dies ist absolut unwahr.

Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.

Но насколько всё это далеко? Aber wie ernst ist es eigentlich?

Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.

Далеко не всё написанное - правда. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Но это далеко не смешно. Es ist aber überhaupt nicht zum Lachen.

Не так далеко от правды. Und er lag nicht so falsch.

На лжи далеко не уедешь. Lügen haben kurze Beine.

от слова до дела далеко. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch.

И это не так далеко. Und das schon bald.

что очень далеко от истины. aber ganz im Gegenteil.

Но до этого пока далеко. Da sind wir noch nicht ganz.

Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен: Selbstverständlich ist Hongkong keineswegs vollkommen:

Но, похоже, далеко он не продвинется. Es sieht allerdings nicht so aus, als wäre dies besonders zielführend.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Und das soll heißen, es gibt noch Spielraum in Moores Gesetz.

Этот путь далеко не лишен риска. Dieser Weg ist alles andere als risikolos.

До окончательного завершения здесь еще далеко. Die Arbeit ist noch lange nicht getan.

Этот "Цезаризм" - идея далеко не новая. Diese Idee des "Cäsarismus" ist nicht neu.

Этот дипломатический проект далеко не абсурден. Dieses diplomatische Projekt ist alles andere als absurd.

Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление. Es ist jedoch schwierig zu wissen, wie weitreichend diese Anpassung ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download