Sentence examples of "Действительной" in Russian with translation "wirklich"

Select source language

Select target language

Translations: all1681 tatsächlich917 wirklich679 richtig44 recht27 gültig6 other translations8

В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. Dieses Jahr liegt es uns wirklich am Herzen, diesen Titel abzusahnen.

(Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.) (Die wirkliche Neuigkeit ist, dass er auch einen großen Anteil der Stimmen der weißen Männer bekommen hat, die kaum je einen Demokraten unterstützen.)

Когда несколько лет назад Шанхай пытался взять на себя данную роль, банкиры и инвесторы всего мира задавались вопросом, не было ли действительной целью этого сделать так, чтобы Шанхай отобрал у Гонконга роль финансового сердца Китая. Als Schanghai vor einigen Jahren eine ähnliche Rolle anstrebte, fragten sich Banker und Investoren auf der ganzen Welt, ob das wirkliche Ziel nicht war, Hongkong durch Schanghai als Chinas Finanzherz zu ersetzen.

Что есть твоя действительная цель? Was ist deine wirkliche Absicht?

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.

Они действительно проделали отличную работу. Da haben sie wirklich tolle Arbeit geleistet.

Вот что нам действительно нужно: Das ist es, was wir wirklich brauchen:

я действительно скучала за тобой Ich habe dich wirklich vermisst

я действительно скучаю по тебе Ich vermisse dich wirklich

Это действительно тебя не касается. Es geht dich wirklich nichts an.

Это действительно очень сложная задача, Das ist wirklich eine sehr große Herausforderung für uns.

Итак, люди действительно изучают язык. Leute lernen also wirklich eine Sprache.

Это было действительно весьма необычно. Es war wirklich ziemlich erstaunlich.

Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

Это действительно началось по настоящему. Es ist wirklich aus dem Nichts gekommen.

А нам действительно нужна помощь. Und wir brauchen wirklich Hilfe.

И это действует действительно удручающе. Das ist wirklich destruktiv.

я действительно скучал по тебе Ich habe dich wirklich vermisst

И это будет действительно здорово. Und das wird wirklich cool.

Я действительно хочу это знать. Ich will es wirklich wissen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download