Sentence examples of "Другим" in Russian with translation "ander"

<>
show all
Сигаретный дым мешает другим пассажирам. Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Другим примером является Отто, автомобиль. Ein anderer Charakter ist Otto, das Auto.
Я интерпретирую это другим образом: Ich deute die Sachlage anders:
Опять, его невозможно построить другим способом. Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. Wegen des Mitgefühls wollen wir anderen Menschen helfen.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль. Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren.
Пример США - это сигнал другим странам. Die USA können anderen Ländern als frühe Warnung dienen.
Ей труднее, чем другим, найти работу. Eine Arbeit zu finden, fällt ihr schwerer als anderen.
Мои планы проваливались один за другим. Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
Те, кто понимали проект, объясняли другим. Einige, die das Projekt verstanden, erklärten es den anderen.
Она начала встречаться с другим мужчиной. Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. Das andere, was sofort auffiel, war die schiere Anzahl von Freiwilligen.
Это было другим открытием, поразившим меня. Dies war etwas anderes, was ich wirklich bewegte.
Другим странам стоит последовать данному примеру. Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen.
Проявляй великодушие по отношению к другим. Erweise dich anderen gegenüber großmütig!
Многие люди приходят к другим заключениям. Viele Leute kamen zu einem anderen Schluss.
Однако такие моменты присущи другим профессиям. Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.
Мы всегда должны пытаться помогать другим. Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.
Что подходит одним - не обязательно подойдет другим. Was dem einen recht ist, ist dem anderen nicht unbedingt billig.
После этого, один за другим, многие уехали. So verließ einer nach dem anderen das Land.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download