Sentence examples of "Исследований" in Russian with translation "forschung"
Translations:
all1700
studie564
forschung459
studium267
untersuchung121
erforschung42
research23
other translations224
организация научного исследований и высшего образования.
die Organisation von Forschung und Hochschulbildung.
Это потребует много работы, много исследований.
Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.
Красивые слова о мощи науки и исследований.
Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.
Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
Und ihre Unterstützung für die Forschung ist nicht einzigartig.
на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
der größte Teil wissenschaftlicher Forschung ist es nicht.
"Тест Тюринга" - это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.
Der "Turing-Test" ist der heilige Gral der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.
Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований.
Das Kyoto-Protokoll hat Forschung dieser Art bemerkenswerterweise nicht gefördert.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Es wird nicht einfach werden, Anreize für effektive Forschung und Entwicklung zu schaffen.
Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
Er wäre Teil eines Maßnahmenpakets zur Förderung und Unterstützung der Forschung.
Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований.
Und die beste Nachricht von allen ist, dass die Chirurgen wissen, dass wir Forschung betreiben müssen.
Ни одно из современных финансируемых государством исследований не занимается разработкой сборщиков.
Keine der heute von Regierungen finanzierten Forschungen befasst sich mit Assemblern.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
Die von ihnen ausgehende Unterstützung wissenschaftlicher Forschung blieb jedoch auf die Veröffentlichung der Ergebnisse beschränkt.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz.
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными:
Im Falle der Raumfahrt wurden die wirtschaftlichen Grenzen der unbegrenzten Forschung bald offenkundig:
Значительная часть её исследований проходит в пещерах, в которых бывает довольно пыльно.
Viel von ihrer Forschung passiert in Höhlen, die sehr staubig werden können.
и вот вам один небольшой пример одного из исследований, которое мы провели.
Und dies ist nur ein kleines Beispiel von der Art der Forschung, mit der wir beschäftigt sind.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
Wir wissen das aufgrund langjähriger Forschungen, weil wir dort langjährige Studien gemacht haben.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert