Exemples d’usage de "Мои" en russe avec traduction en allemand

<>
Мои персонажи умели водить машину. Meine Charaktere fuhren Autos.
Но мои дети были голодны. Aber meine Kinder hatten Hunger.
Мои родители меня не понимают. Meine Eltern verstehen mich nicht.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Мои прадеды добрались до 70. Meine Großeltern drängten diese Zahl auf 70.
Квинтилий Вар, верни мои легионы! Quintilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!
Ты знаешь, где мои часы? Weißt du, wo meine Uhr ist?
Это мои мама и папа. Das sind meine Eltern.
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
У меня есть мои клиенты. Ich habe meine Kunden.
Мои дети, Дэви и Генри. Meine Kinder, Davey und Henry.
Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.
Мои ноги всё ещё болят. Meine Beine schmerzen immer noch.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. All meine Beziehungen scheiterten.
Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Отец починил мои старые часы. Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
вот и все мои пожелания. So, das sind alle meine Wünsche.
"Мои дети" или "Мой любимый". "Meine Kinder" oder "Mein/e Liebhaber/Geliebte".
Мои способности и мой потенциал. Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !