Sentence examples of "Остальные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all438 übrig157 restlich47 other translations234

show all

А как же остальные птицы? Was ist mit den anderen Vögel?

Остальные части тела просто лежат. Aber alles andere liegt nur da.

Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.

Пусть и остальные страны показываются. Und ich kann andere Länder anzeigen lassen.

Где же остальные носители суахили? Wo ist der Rest der Suaheli-Sprecher?

Сохранив их, уничтожь все остальные. Speichere diese ab, lösche den Rest.

Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. Die verbleibenden 90% sind potenzielle EIDs.

оставив все остальные без внимания. und die anderen unberücksichtigt lassen.

А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?

Они будут делать как все остальные. Sie werden das tun, was alle machen.

Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.

надо действовать, когда остальные люди пассивны. Sie müssen handeln, wenn andere Leute passiv bleiben.

Все остальные бегут на свои места. Alle rennen zurück zu ihren Stühlen.

Я просто быстро пролистаю остальные графики. Ich gehe noch schnell durch ein paar andere Slides.

Остальные условия, однако, равными не были. Aber die anderen Bedingungen waren eben nicht gleich.

остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. der Rest stamme aus privaten Spenden.

Как же поведут себя остальные в группе? Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?

Как и все остальные, мы выращивали кукурузу. Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.

В случае успеха все остальные захотят присоединиться. Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.

Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес": Alle anderen Kosten sind dort zu tragen, wo sie anfallen:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download