Exemplos de uso de "Остальные" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos438 übrig157 restlich47 outras traduções234

mostrar

А как же остальные птицы? Was ist mit den anderen Vögel?

Остальные части тела просто лежат. Aber alles andere liegt nur da.

Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.

Пусть и остальные страны показываются. Und ich kann andere Länder anzeigen lassen.

Где же остальные носители суахили? Wo ist der Rest der Suaheli-Sprecher?

Сохранив их, уничтожь все остальные. Speichere diese ab, lösche den Rest.

Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. Die verbleibenden 90% sind potenzielle EIDs.

оставив все остальные без внимания. und die anderen unberücksichtigt lassen.

А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?

Они будут делать как все остальные. Sie werden das tun, was alle machen.

Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.

надо действовать, когда остальные люди пассивны. Sie müssen handeln, wenn andere Leute passiv bleiben.

Все остальные бегут на свои места. Alle rennen zurück zu ihren Stühlen.

Я просто быстро пролистаю остальные графики. Ich gehe noch schnell durch ein paar andere Slides.

Остальные условия, однако, равными не были. Aber die anderen Bedingungen waren eben nicht gleich.

остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. der Rest stamme aus privaten Spenden.

Как же поведут себя остальные в группе? Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?

Как и все остальные, мы выращивали кукурузу. Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.

В случае успеха все остальные захотят присоединиться. Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.

Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес": Alle anderen Kosten sind dort zu tragen, wo sie anfallen:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS