Sentence examples of "Первая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2975 erst2902 erstmalig3 other translations70

show all

Причина первая - самодовольство и самоуверенность. Ich glaube, Nummer 1 ist Nachlässigkeit.

Первая глава так и называется: Das ist auch der Name des 1.

Первая ахиллесова пята - рост неравенства. Zum einen die Achillesferse der wachsenden Ungleichheit.

Она первая ученица в классе. Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

У меня первая группа крови. Ich habe Blutgruppe Null.

Первая - рабочая жизнь, период производительности. Es gibt das Arbeitsleben, wo wir produktiv sind.

Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига. Dies zeigt, dass die Ligue 1 spannend ist.

Первая - убийство комаров при помощи ДДТ. Eines war das Töten der Moskitos mit DDT.

Первая - это вообще не наша вина. Eine Möglichkeit ist, dass es in gewisser Hinsicht nicht unsere Schuld ist.

Первая - это американская традиция популистской демагогии: Eine davon ist die amerikanische Tradition der populistischen Demagogie - einer Tradition, der im 20.

И первая их выставка называлась "Счастье". Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück".

Вот первая фраза из романа "Лолита". Dies ist der Eröffnungssatz des Romans "Lolita".

Новый Орлеан - это только первая американская ласточка. New Orleans ist eine Warnung für Amerika.

Об этом первая страница каждой газеты, CNN. Es ist auf der Titelseite jeder Zeitung, CNN.

Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку. Erstens, die Mutter-Kind-Übertragung zu verhindern.

Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. Taiwans ehemalige First Family hat sich als Räuberhöhle voll gewöhnlicher Diebe entpuppt.

Первая - я рос без какого-либо религиозного воспитания. Erstens wuchs ich ohne jegliche Religion auf.

Первая - это митохондриальная ДНК наследуемая по материнской линии. Die Mitochondrial-DNA, die unsere Abstammung mütterlicherseits verfolgt.

Первая и, наверное, менее очевидная причина - это энергетическая безопасность. Erstens, und dies ist vielleicht am wenigsten selbstverständlich, ist da die Energie.

Очевидно, что первая - это наличие свободного времени и таланта. Erstens ist da die Freizeit und die Begabung der Weltbevölkerung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download