Sentence examples of "Помочь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1844 helfen1248 hilfreich51 sich verhelfen29 verhelfen29 mithelfen7 bei|stehen7 behilflich7 aushelfen5 zugute kommen4 assistieren3 weiter helfen3 zur seite stehen3 sich zugute kommen1 weiter bringen1 sich helfen1 hilfe leisten1 aufhelfen1 beistehen1 heraus|helfen1 other translations441

show all

Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!

Те, кто могут помочь, записываются. Wer Zeit hat, meldet sich an.

давала, когда знала, чем помочь. Ich gab mein letztes Hemd.

Я здесь, чтобы Вам помочь Ich leiste Ihnen Hilfe

Помогите бедным помочь себе самим Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben

У вас есть чем помочь? Hast du einen Knüppel?

Как же мы можем этому помочь? Was zum Himmel können wir alle dagegen tun?

Помочь это сделать могут четыре проблемы. Vier Themenbereiche bieten sich dabei an.

"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Wie kann die Wirtschaft dazu beitragen, die Welt zu retten?"

Мы решили ему в этом помочь. Das ergibt keinen Sinn und es ist unsere Verantwortung.

Я остановил машину и вышел помочь. So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.

АБР убеждает Азию помочь спасти еврозону ADB drängt Asien auf Hilfe in der Rettung der Eurozone

Наконец, покажите, что вы готовы помочь. Schließlich wollen Sie ja etwas verbessern.

Общая валюта может помочь создать такое повествование. Eine gemeinsame Währung kann dazu beitragen, eine solche Geschichte zu erzeugen.

В каких вопросах может помочь дизайн-мышление? Welche Arten von Fragen können unserer Meinung nach mit Hilfe von Design-Thinking in Angriff genommen werden?

ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. Die EU kann dazu beitragen, indem sie ihre Verteidigungsplanung stärkt.

Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим. Die Armee hat eine große Hilfsaktion für die Unterstützung der Betroffenen eingeleitet.

Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку. Ich versuche die Hauptplatine zu finden.

Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. Also kamen sie zu Howard und baten ihn, alles in Ordnung zu bringen.

По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. Auf dem Weg dorthin müssen wir auch einen Beitrag zur Stärkung der Institutionen Haitis leisten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download