Sentence examples of "Преимущество" in Russian
И это первое убедительное преимущество для бизнеса.
Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.
Также важно подумать, какое преимущество это даст.
Es ist auch wichtig, zu wissen, was der Nutzen ist.
Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.
Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
Это представляет собой большое преимущество для руководства глобальной организации.
Dies stellt einen bemerkenswerten Fortschritt bei der Global Governance dar.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.
Преимущество, которое дает нам цивилизация, это возможность не использовать силу.
Der Handel, der uns Zivilisation bringt, ist ein Handel, unsere Macht nicht einzusetzen.
Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.
Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau.
И он с детства объяснил мне преимущество, которое представляет принятие пищи.
Und er brachte mir sehr früh bei, dass Essen ein Privileg darstellt.
Преимущество таких датчиков в том, что нам не нужно забирать их.
Und so hilft uns diese auftauchende Satellitenmarke dabei, von der Notwendigkeit menschlicher Interaktion zur Wiedererlangung der Marke wegzukommen.
Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды.
Sich bei einem einmaligen Spiel diktatorisch aufzuführen, ist die eine Sache.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового-2007 явное преимущество.
Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007 die Nase vorn haben.
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
An diesem Überhang an Ausgaben für das Militär wird auch in den nächsten zehn Jahren der mittelfristigen Planung festgehalten.
Во-вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
Zweitens begünstigt das internationale Finanzsystem das reiche Zentrum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert