Sentence examples of "Семья" in Russian with translation "familie"

Select source language

Select target language

Translations: all915 familie885 other translations30

show all

У моего дяди большая семья. Mein Onkel hat eine große Familie.

Семья Мюзетты опровергла это мнение. Muzettas Familie straft dies Lügen.

Семья Джоан Риверз надеется на лучшее Familie von Joan Rivers "drückt die Daumen"

Каждая афганская семья хочет смотреть его. Jede afghanische Familie wollte sie sehen.

Ее семья приезжает - это большое дело. Ihre Familie reist mit - es ist eine große Sache.

Вот здесь раньше жила моя семья. Hier lebte früher meine Familie.

Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату. Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben.

После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. Und nach etwa fünf langen Jahren, hatte mich meine Familie deprogrammiert.

Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат. Meine Familie wurde von Phnom Penh nach Pursat umgesiedelt.

Эта семья имеет один доллар в день. Diese Familie verdient etwa einen Dollar am Tag.

Король и его семья живут в королевском дворце. Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.

Моя семья ела один раз в день, ночью. Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht.

К счастью, через две недели семья была воссоединена. Ich freue mich berichten zu dürfen, dass nach zwei Wochen die Familie wiedervereinigt wurde.

Мы подумали, что семья и так будет рядом. Wir dachten unsere Familie ist ja schon da.

Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона. Meine Familie war auf Reisen und wir waren gerade im Grand Canyon.

Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.

Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции. Und seine ganze Familie zog in den 30er Jahren nach Frankreich.

Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья. Seine Asche wird über das Zapalinamé-Gebirge verstreut werden, bestätigt die Familie.

Моя семья живет в отеле Хилтоне в Скотс-Вели. Meine Familie wohnt im Hilton Hotel in Scotts Valley.

К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя. Leider war diese Familie aus Kalandar auf diesen Bären angewiesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download