Sentence examples of "Такая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4636 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations545

show all

Такая же ситуация с медсестрами. Dasselbe gilt für das Pflegepersonal.

Как же такая алхимия возможна? Wie ist diese Alchemie möglich?

Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.

Что ж, основная мысль такая: Also das ist ungefähr das Thema:

И эта точно такая же. Und mit dieser ist es genauso.

Однако такая интерпретация категорически неправильна. Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend.

Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Doch diese Selbstzufriedenheit ist verfrüht.

Такая клетка имеет два свойства. Sie besitzt zwei Eigenschaften.

Это не такая уж редкость. Das ist nicht ungewöhnlich.

Но такая ситуация может измениться. Doch das könnte sich ändern.

Почему происходит такая динамическая несогласованность? Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?

Она не такая, какой кажется. Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.

Главная тема моей речи такая: Hauptsächlich will ich über folgendes reden:

Настоящий друг это такая редкость. Der wahre Freund ist selten.

Такая ситуация предполагает поэтапный подход. Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe.

Может, эта не такая хорошая? Vielleicht ist das nicht das bessere?

Такая несправедливость долго раздражала Великобританию. Diese Ungleichbehandlung sorgte in Großbritannien lange für Verdruss.

Вот такая она в начале. Wir sehen seinen Anfang.

Но пропорциональна ли такая сила? Doch ist er verhältnismäßig?

Отчасти такая негативная оценка неизбежна: Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download