Sentence examples of "Там" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1629 dort498 da205 darin15 drüben5 drin4 drauf1 other translations901

Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.

И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.

Там есть любой язык мира. Alle Sprachen sind darin vorhanden.

Видишь там какого-нибудь полицейского? Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?

И это там будут созданы миниатюрные Большие Взрывы однажды летом этого года. Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.

Что за младенец там у них плавает. Die haben kleine Babys hier drauf, die dahin schweben.

Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.

Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?

Просматривая их, тяжело найти там музыку. Wenn Sie sie durchgehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die Musik darin zu finden.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. Die Großmutter-Wolke ist hier drüben.

Если бы они остались там, то я бы уже никогда не запела. Wenn sie drin blieben, gab es keinen Weg, dass ich jemals wieder singen würde.

Посмотри-ка на облако там. Schau mal auf die Wolke dort drüben.

И, конечно, там ещё лишайники. Dann gibt es da natürlich die Flechten.

И там было около тысячи скопленных мною вешалок. Darin befanden sich tausend Kleiderbügel, die ich gesammelt hatte.

Спасибо, что повесили там портреты моих коллег. Danke, dass Sie diese Bilder meiner Kollegen hier drüben aufgehangen haben.

Я почувствовал что-то в этом сплетении сосудов и нервов, и там где-то, наверное, должны быть и какие-то мышцы. Ich fühlte etwas in diesem Geflecht von Blutbahnen und Nerven und es müssen wohl auch einige Muskeln drin stecken, denke ich.

Я ходил там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.

Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.

Я читал Плейбой, потому что там была и моя статья. Ich las den Playboy, weil ich selbst einen Artikel darin veröffentlicht hatte.

Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом. Also haben wir für TED einen Roboter gebaut - hier drüben -, einen Prototyp mit Schwanz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download