Sentence examples of "Цели" in Russian with translation "ziel"

Select source language

Select target language

Translations: all1916 ziel1361 zweck208 absicht44 goal3 zielort1 other translations299

show all

Наконец мы достигли нашей цели. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.

До этой цели пока далеко. Dieses Ziel ist fern.

Но реалистичны ли эти цели? Aber sind diese Ziele realistisch?

Это граница безопасности вокруг цели. Eine Schutzgrenze um das Ziel herum.

Здесь цели кандидатов практически идентичны: Hier sind die Ziele der Kandidaten praktisch identisch:

Они называются Цели развития тысячелетия. Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt.

У нашей организации три цели. Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:

Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?

Я ставлю перед собой реальные цели. Ich setze mir realistische Ziele.

Но в чём же главные цели? Aber wo sind die wichtigen Ziele?

Эти цели были достигнуты в Индии. Diese Ziele wurden in Indien erreicht.

Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели: Die Opposition hat also ihr Ziel erreicht:

Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита; Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet;

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели: Die Außenpolitik der EU sollte sich an den folgenden Zielen orientieren:

Сейчас мы ещё далеки от этой цели. Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.

Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы. Entweder sind die Ziele unerreichbar, oder die Zahlen sind frisiert.

Я не ставлю перед собой нереальные цели. Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

ООН объявляет новые цели по преодолению бедности UN verkündet neue Ziele bei der Armutsbekämpfung

Нам известно, что деньги важны, цели очень важны Wir wissen, dass Geld sehr wichtig ist, Ziele sind sehr wichtig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download