Sentence examples of "Этим" in Russian with translation "dieser"

<>
show all
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Они хотят поделиться этим опытом. Sie wollen diese Erfahrung teilen.
Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?
Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Я был тронут этим фильмом. Dieser Film hat mich berührt.
"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
Миллионы пассажиров пользовались этим аэропортом Millionen Passagiere sind in diesem Flughafen gereist
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Этим растениям - несколько миллионов лет. Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
Он двигается согласно этим показателям. Und er navigiert relativ zu diesen Merkmalen.
Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?
Этим летом в Нью-Йорке: Diesen Sommer in New York:
что приводит к этим изменениям? Was verursacht diese Veränderungen?
К этим словам добавить нечего. Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen.
Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим. Der lateinamerikanische Populismus hat immer schon von dieser Dynamik gezehrt.
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Wir haben die Bedrohungen für diese Orte untersucht.
Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen.
Мы давали этим мухам делать выбор. Wir haben diese Fliegen genommen und ihnen erlaubt, eine Wahl zu treffen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download