Sentence examples of "благодарны" in Russian
Мы были бы очень благодарны за Вашу любезность
Wir wären Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen sehr dankbar
напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
Stattdessen sind die meisten dankbar, dass sie überhaupt Arbeit haben.
Мы были бы благодарны за доставку Вашего каталога
Für die Zusendung Ihres Katalogs wären wir Ihnen dankbar
Мы были бы благодарны за быструю оплату нашего счета
Für baldigen Ausgleich unserer Rechnung wären wir Ihnen dankbar
Мы были бы очень благодарны Вам за Вашу любезность
Für ein freundliches Entgegenkommen wären wir Ihnen sehr dankbar
Мы были бы очень благодарны за эту неординарную уступку
Wir wären für dieses außergewöhnliche Zugeständnis sehr dankbar
Мы были бы благодарны за быстрое решение этого вопроса
Für eine rasche Erledigung wären wir Ihnen dankbar
Мы были бы благодарны за корректировку выписки из счета
Für eine Berichtigung des Kontoauszuges wären wir Ihnen dankbar
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.
Wir sind einfach so dankbar und jeder von ihnen war absolut unglaublich.
И мы были очень благодарны за то, что я способна забеременеть,
Und wir waren dankbar dafür, dass ich noch einmal schwanger wurde.
Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
Sie sollten dankbar sein, anstatt töricht darauf zu bestehen, dass China es zurücknimmt.
В каком-то смысле мы должны быть благодарны организаторам слияний и поглощений, как бы много они ни зарабатывали:
In gewissem Sinne sollten wir unseren hart arbeitenden M&A-Fachleuten (Mergers & Acquisitions, Fusionen und Übernahmen) dankbar sein, gut bezahlt wie sie sind:
Мы благодарны, но знаете что - мы можем сами позаботиться о своей судьбе, если у нас есть желание провести реформу.
Wir sind dankbar, aber wir wissen, dass wir unser Schicksal selbst in die Hand nehmen können, wenn wir zu Reformen bereit sind.
Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.
Wir sollten glücklich und dankbar sein, aber nicht erwarten, dass diese Glückssträhne anhält.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert