Sentence examples of "бывшему" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all43036 sein24522 sich werden9058 werden9026 ehemalig419 sich sein6 daran sein1 other translations4

почему никогда не было предъявлено обвинение Франьо Туджману (Franjo Tudjman) (бывшему президенту Хорватии)? Warum wurde Franjo Tudjman (der frühere Präsident von Kroatien) niemals angeklagt?

Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей. Der frühere Präsidentschaftskandidat John Edwards wird der Verstöße in der Kampagnenfinanzierung beschuldigt, die im Zusammenhang mit der Vertuschung einer außerehelichen Affäre steht.

как мы будем кормить себя? Wie werden wir uns selbst ernähren?

Мы всегда будем помнить умершего Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren

И что мы будем делать? Und was werden wir machen?

Мы будем делать множество ошибок. Wir werden viele Fehler machen.

Мы будем рекомендовать Вас другим Wir werden Sie weiterempfehlen

Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?

Будем признательны за скорейший ответ Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen

Мы будем передавать их послание. Wir werden die Botschaft verteilen.

Когда мы будем ее внедрять? Wann werden wir es tun?

А мы будем устранять ограничения. Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download