Sentence examples of "вариант" in Russian

<>
Translations: all234 variante33 version18 wahl14 other translations169
show all
Второй вариант - это просто инфляция. Die zweite Option lautet einfach Inflation.
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Heute mehr sparen war keine Option.
Второй вариант - трубки для впрыскивания. Die zweite Möglichkeit wäre, Injektions-Pfähle zu nutzen.
Другой вариант чуть более безопасный. Ihre andere Option ist sicherer.
А возможно есть и третий вариант. Es könnte noch eine dritte Alternative geben.
Третий вариант работает на другом уровне. Die dritte funktioniert auf einem anderen Level.
Это крайний вариант микрофтальмии, называемый энофтальмом. Das ist ein Extremfall von Mikrophthalmus, Enophthalmus genannt.
Это как вариант с кражей машины. Es ist wie, wenn das eigene Auto gestohlen wird.
Большинство считает, что верен вариант B. Die meisten denken also, B sei richtig.
Во-первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант: Erstens ist da das kontrafaktische Argument:
Мне кажется, это самый удачный вариант. Ich hatte das Gefühl, dass das eine der erfolgreicheren Lösungen war.
Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью. Dann habe ich über flüßige Atmung nachgedacht.
Этот вариант как-то особо не рассматривают. Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.
Второй вариант предпочитают политологи и европейские мечтатели: Die zweite Alternative wird von Politikwissenschaftlern und europäischen Visionären bevorzugt:
К сожалению, это не вариант для Индии. Unglücklicherweise gibt es die nicht, in Indien.
Так что этот вариант тоже не подходит. Das ist also keine gangbare Alternative.
Первый вариант состоит в беспорядочном распаде еврозоны. Die erste Alternative ist ein ungeordnetes Auseinanderbrechen der Eurozone.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант. Unter diesen Umständen ist politische Inaktivität keine Alternative.
Электронные книги вместо традиционных учебников - еще один вариант. Auch E-Books statt herkömmlicher Lehrbücher sind eine Option.
Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант. Eine Abkopplung war keine Alternative.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download