Sentence examples of "ведь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all607 doch25 other translations582

show all

Половина букв отсутствует, так ведь? Die Hälfte der Buchstaben fehlen, richtig?

Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?

Ведь надо мной воздушный шар! Ich habe diesen riesigen Ballon über mir.

Ведь на США напали первыми. Denn schließlich waren die USA ja angegriffen worden.

Ведь оба мировоззрения - творения человека. Weil beide Denkmuster menschliche Konstrukte sind.

Ведь изначальные намерения именно таковы. Das war die ursprüngliche Absicht, oder?

Ведь я был плохим мальчиком. Ich war ja ein böser Junge.

Конечно, это ведь пассивный хвост. Aber hierbei handelt es sich natürlich um einen passiven Schwanz.

Но ведь это полная чушь. Okay, das ist totaler Müll.

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Denn dies ist es, was zu passieren scheint.

Ведь вы должны это увидеть. Ich meine, das hätten sie mal sehen sollen.

Ведь это - действительно многообразная община. Das ist eine wirklich vielfältige Gemeinde.

Но ведь это чертовски умно. Aber es ist ziemlich raffiniert.

Иногда ведь бывает и обратное. Manchmal ist auch andersherum.

Ведь не каждый - доктор наук. Und nicht jeder hat einen Doktor in Naturwissenschaft.

Это ведь всем по силам. Aber Sie können das!

Но ведь остаётся ещё 50%! Dabei bleiben 50 übrig, die nicht vergeben sind.

Ведь нейроны порождают именно это, Weil das ist, was wir kreieren.

Ведь речь о другом уровне. Weil wir von einer unterschiedlichen Stufe sprechen.

Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download