Sentence examples of "веках" in Russian with translation "jahrhundert"

Select source language

Select target language

Translations: all489 jahrhundert428 zeitalter56 augenlid2 other translations3

Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95% местного населения. Im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert brachten die Europäer Krankheiten nach Amerika, die bis zu 95% der indigenen Bevölkerung auslöschten.

Его население может и составляет меньше одного миллиона человек, но он имеет гордую, героическую историю и богатую культуру, построенную на многих веках различных этнических и колониальных влияний. Es mag eine Bevölkerung von unter einer Million haben, doch es hat eine stolze, heroische Geschichte und eine reiche, über Jahrhunderte aus unterschiedlichen ethnischen und kulturellen Einflüssen entstandene Kultur.

То, что развертывалось у нас перед глазами в течение последних четырех недель, является современной и уменьшенной версией системы соотношения сил, доминировавшей в Европе и во всем мире в восемнадцатом и девятнадцатом веках. Was sich vor unseren Augen in den letzten vier Wochen abgespielt hat, war eine moderne und kompakte Version des Gleichgewichts der Kräfte, das in Europa und der Welt im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert vorherrschte.

Новые альянсы для нового века Neue Bündnisse für ein neues Jahrhundert

Века покрыли чёрной краской стены. Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.

Меня интересует живопись XVII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVII. Jahrhunderts.

Настоящая трагедия нашего века такова: Die wirkliche Tragödie des letzten Jahrhunderts ist diese:

Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

Меня интересует живопись XVIII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVIII. Jahrhunderts.

Меня интересует живопись XIX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XIX. Jahrhunderts.

Меня интересует живопись XX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XX. Jahrhunderts.

Два века спустя положение изменилось: Zwei Jahrhunderte später, war dies nicht mehr der Fall:

Плиний писал в первом веке: Plinius schrieb im 1.Jahrhundert:

Добро пожаловать в двадцать первый век. Willkommen im einundzwanzigsten Jahrhundert.

Показательный судебный процесс века в Китае Chinas Jahrhundert-Schauprozess

В двадцатом веке ответом было следующее. Hier ist die Antwort des zwanzigsten Jahrhunderts.

Ничего не менялось на протяжении веков. Das Leben hatte sich seit Jahrhunderten nicht verändert.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку. Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download