Sentence examples of "видим" in Russian

<>
show all
Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.
Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. Hier drüben haben wir dann,natürlich, die Beratungsfirmen.
Вот мы видим группу самопомощи. Es gibt eine Selbsthilfegruppe.
Мы видим подъем уровня накоплений. Was wir beobachten ist ein Anstieg der Sparquote.
Мы уже видим его практическое выражение. Die praktischen Auswirkungen sind schon zu beobachten.
В этом случае мы видим грех бездействия. In diesem Fall ist das eine Unterlassungssünde.
Такого мы видим всё больше и больше. Und dies passiert immer häufiger.
Мы видим клиентов из всех слоев общества. Zu uns kommen Kunden aus jeder sozialen Schicht.
Вот что мы видим в современной рекламе. Und das ist, was wir heute in unserer Werbung haben.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин. Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Hier haben wir ein Beispiel dafür, wie sich das Gedenken in ein Drama verwandelt.
Я думаю, мы видим, что шанс есть. Dieses Beispiel zeigt, dass die Möglichkeiten da sind.
Мы не видим, что внутри машинного отделения. Wir können keinen Blick in den Motorraum werfen.
В Африке мы не видим ничего подобного. Etwas Vergleichbares haben wir in Afrika nicht beobachtet.
В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие. Als Erstes ist sie äußerst ungleich.
Но это совсем не то, что мы видим. Doch stimmt das überhaupt nicht mit dem überein, was wir erlebt haben.
Вот так мы видим установку на жилом доме. So würden wir uns also die Anwendung auf Wohnhäusern vorstellen.
Мы видим динамику и сезонную активность этих животных. Wir können die Impulse und die saisonalen Aktivitäten dieser Tiere verfolgen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download