Sentence examples of "видим" in Russian with translation "sehen"

Select source language

Select target language

Translations: all2714 sehen2319 erkennen129 sichtbar36 schauen34 offensichtlich21 scheinbar8 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 other translations151

show all

Сейчас мы видим мир фрагментарно. Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.

Мы видим, как это происходит. Und wir können sehen, wie das passiert.

Итак, как же мы видим? Also wie sehen wir?

И что же мы видим? Was können wir sehen?

Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.

Но мы не видим энергию. Und Energie kann man nicht sehen.

Почему мы их не видим? Scheinbar sehen wir ja keine.

Мы не видим эти вещи. Man kann diese Dinge nicht sehen.

А мы видим надземные рудники. Wir sehen oberirdische Minen.

Мы видим только одну сторону войны. Wir haben immer nur die eine Seite des Krieges gesehen.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Wir sehen das, was wir erwarten.

Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.

Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Also gut, wieso sehen wir diesen Zusammenhang?

Они видят то, что видим мы: Sie sehen, was auch wir sehen:

Поэтому мы видим эти изумительные картины: Sehen Sie diese erstaunlichen Demonstrationen:

Итак, мы видим звезды и планеты. Wir können also die Sterne und die Planeten sehen.

Мы не видим основания для сотрудничества Wir sehen keine Basis für eine Zusammenarbeit

Но мы видим и другие тенденции. Doch wir sehen auch andere Tendenzen.

Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Hier sehen wir nun wirklich die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.

То, что мы видим, меняет нас. Was wir sehen, verändert, wer wir sind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download