Sentence examples of "вид" in Russian

<>
show all
С другой стороны, иностранцы, не обладающие достаточно развитыми навыками, должны усердно поработать несколько лет, для того чтобы получить вид на постоянное жительство. Andererseits müssen Ausländer mit weniger entwickelten Fähigkeiten einige Jahre lang fleißig arbeiten, um die ständige Aufenthaltserlaubnis zu erhalten.
Учитывая, что такие ошибки оказывают сильное влияние на результаты главных турниров, которые делают этот вид спорта самым популярным в мире, их повсеместность и частота повторения не только подвергают риску честность игры, но также и ее ведение в соответствии с правилами. Da diese Fehler große Auswirkungen auf den Ausgang entscheidender Turniere haben, durch die sich diese globalste aller Sportarten definiert, gefährden ihre Allgegenwart und Häufigkeit die Integrität des Spiels und somit seine grundlegende Legitimität.
Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта - игру в футбол, в которой он единственный игрок. Perus Präsident Alejandro Toledo hat einen neuen Extremsport erfunden, ein Fußballspiel, bei dem er der einzige Spieler seiner Mannschaft ist.
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Футбол - мой любимый вид спорта. Fußball ist mein Lieblingssport.
Он делает вид, что придурок. Er stellt sich doof.
Это вид из базового лагеря. Das ist ein Bild vom Basislager.
Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?
В действительности, любой вид оленя. Oder wirklich jede andere Hirschart.
Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. Die Verhandlungen haben zunehmend surrealen Charakter.
Быть Человеком-это вид искусства. Menschlich zu sein ist eine Kunstform.
Я сделал вид, будто работаю. Ich tat so, als ob ich arbeitete.
Это вид до, это - после. Hier einmal vorher, und einmal danach.
Существует и такой вид гламура. Und es gibt natürlich diesen Glamour.
Она сделала вид, что больна. Sie gab vor, krank zu sein.
Третий вид - это осмысленная жизнь. Und drittens, das sinnhafte Leben.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Dann gibt es das narzisstische Design:
Мой любимый вид спорта - лыжи. Mein Lieblingssport ist Skifahren.
Опять таки, декартовский вид перехода. Noch einmal, der Kartesische Kreuzungspunkt.
Наш вид висел на волоске. Wir hingen am seidenen Faden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download