Sentence examples of "влияниям" in Russian with translation "einfluss"

Select source language

Select target language

Translations: all829 einfluss588 auswirkung220 einflußnahme9 beeinflussung5 einfluß3 einflussmöglichkeit1 einwirkung1 other translations2

show all

А поскольку мы не так хорошо понимаем причины собственного выбор, мы подвержены всяческим влияниям извне. Und weil wir unseren Präferenzen nicht so gut kennen sind wir anfällig für all diese Einflüssen von externen Kräften.

Теперь они боятся потерять влияние. Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.

И это дает тебе огромное влияние. Und das gibt Ihnen enormen Einfluss.

и показать наше влияние на Землю. Es zeigt uns unseren Einfluss auf die Erde.

Его влияние распространяется на всю страну. Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами. ihm geht es um die Stärkung seines Einflusses auf die wichtigsten Machtministerien.

Она боится потерять влияние и внимание. Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

Я подумал о влиянии своих исследований. Ich dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.

Вы же однако наделены даром влияния. Sie haben jedoch die Möglichkeit Einfluss zu nehmen.

Влияние этой технологии на нас очень велико. Diese Technologie hat sehr grossen Einfluss auf uns.

Власть и влияние основываются на экономическом успехе. Schließlich werden Macht und Einfluss auf dem Rücken des wirtschaftlichen Erfolgs gebaut.

Такие журналы имеют большое влияние на детей. Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

Я хочу, чтобы ты дал мне влияние". Ich will, dass du mir Einfluss gibst."

Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. Chavez' Einfluss war in der gesamten Region sehr stark.

Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. Chinas Einfluss auf Nordkorea ist einzigartig.

Более того, я не ищу такого влияния. Zudem suche ich solchen Einfluss nicht.

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?

усиление американского влияния для поддержки прав человека. die Geltendmachung amerikanischen Einflusses zur Förderung der Menschenrechte.

Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. Dafür brauche ich möglichst viel Einfluss und ein möglichst starkes Mandat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download